Lwa federal di ke ou gen dwa pou jwenn yon entèprèt nan yon odyans administratif si ou se yon moun ki gen konpetans limite nan lang angle (LEP). Sa vle di ke ou pa pale, li, ekri, oswa konprann angle byen. Anplis de sa, moun LEP ki pa patisipe nan odyans administratif la, men ki bezwen la, tankou yon paran oswa yon gadyen, gen dwa pou yon entèprèt tou. Yo pa ta dwe itilize manm fanmi w oswa timoun olye de yon entèprèt ki kalifye nan ajans/òganizasyon an. Moun LEP yo gen dwa pou yo patisipe nan odyans administratif yo menm jan ak yon moun ki pale ak konprann angle byen.
Men kèk egzanp ajans ki dwe bay ou yon entèprèt: tribinal; Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Ameriken; Sekirite Sosyal; Administrasyon Veteran; IRS; Depatman Travay ak Sèvis Fanmi Ohio (Biwo Konpansasyon Chomaj ak byennèt); Biwo Medicaid; Biwo Veyikil Motor; ajans lojman piblik; ak lekòl piblik ak charter/kominotè.
Mande yon entèprèt:
- Mande yon anplwaye nan tribinal la, ajans, oswa òganizasyon pou yon entèprèt.
- Si moun ou mande a di non: mande pou yon sipèvizè, reprezantan sèvis kliyan, oswa ombudsman (moun ki tande plent).
Kisa pou w fè si w pa resevwa yon entèprèt:
- Si w toujou pa resevwa yon entèprèt, ou ka pote yon plent nan Depatman Jistis Etazini (DOJ).
- Ou ka depoze yon plent swa lè w voye yon lèt oswa lè w itilize fòm plent DOJ a. Fòm nan sou sitwèb DOJ a. Ou ka fè sa swa nan lang angle oswa premye lang ou.
- Plent lan ta dwe eksplike ki lè ak ki jan ajans lan pa t ba ou yon entèprèt oswa ki jan yo pa t pale avèk ou nan yon lang ou ka konprann.
- Tanpri kenbe yon kopi plent lan pou dosye ou.
- Yo ta dwe voye lèt la oswa fòm nan bay:
- Sit wèb DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- Telefòn DOJ: 1 - (888) 848-5306
- DOJ ap reponn ou ak yon lèt oswa yon apèl nan telefòn.
Atik sa a te ekri pa Legal Aid Senior Avoka Megan Sprecher & Volontè Avoka Jessica Baaklini parèt nan The Alert: Volim 30, Nimewo 3. Klike la a pou w li yon PDF konplè sou pwoblèm sa a!