La mediación es una forma de que las personas resuelvan un problema legal sin ir a juicio. La mediación generalmente ocurre después de que se presenta un caso en la corte. Pero también puede suceder antes de que comience un caso judicial.
En la mediación, las partes tienen la oportunidad de contar su versión de los hechos. El mediador ayuda a llegar a un acuerdo que sea aceptable para ambas partes. Un acuerdo de conciliación establece lo que cada parte hará para resolver su disputa.
Ambas partes deben asistir a la mediación. Las partes no necesitan un abogado para ir a la mediación. Si se llega a un acuerdo, los términos se ponen por escrito y ambas partes lo firman. Las partes están obligadas a cumplir el acuerdo. Cuando ya se presentó un caso judicial, si alguna de las partes viola el acuerdo de conciliación, la otra parte puede solicitar una audiencia en el tribunal.
Al prepararse para la mediación, las partes deben recopilar y traer a la mediación todos los documentos relacionados con su disputa. Lo que cada parte dice durante la mediación es confidencial y no se puede usar en la corte entre sí. Sin embargo, es posible que se requiera que el mediador informe sobre problemas de abuso infantil, abuso de ancianos y la admisión de un delito.
Si las partes no pueden llegar a un acuerdo en la mediación, el caso se puede presentar en la corte o, si ya se presentó, se enviará nuevamente a la corte para un juicio donde un juez o un jurado decide el resultado.
El Tribunal de Vivienda de Cleveland ofrece mediación en beneficio tanto de los propietarios como de los inquilinos. Más comúnmente en casos de desalojo, las partes acuerdan una fecha para que el inquilino se mude voluntariamente. Los propietarios se benefician al saber que un inquilino se mudará y los inquilinos evitan tener un juicio de desalojo. Para programar una mediación en el Tribunal de Vivienda de Cleveland, comuníquese con el coordinador de mediación al 216-664-4926 o consulte a un Especialista del Tribunal de Vivienda en el piso 13 del Centro de Justicia.
La mediación también puede ser una opción para resolver desacuerdos sobre la custodia de los hijos. Consulte el folleto de Legal Aid, Mediación de custodia: lo que debe saber por adelantado, disponible en http://lasclev.org/custodymediationbrochure/.
La mediación está disponible para ayudar a resolver otros tipos de problemas a través del Centro de Mediación de Cleveland. Ver http://clevelandmediation.org/programs/community-disputes/ para obtener más información.
Este artículo fue escrito por la abogada sénior de Legal Aid, Abigail Staudt, y la abogada de planta, Hazel Remesch, y apareció en The Alert: volumen 30, edición 2. ¡Haga clic aquí para leer un PDF completo de este número!