En los tribunales de Ohio, tiene derecho a un intérprete en su idioma nativo si tiene dominio limitado del inglés, lo que significa que no habla inglés con fluidez. Si tiene dominio limitado del inglés y no se le ha proporcionado un intérprete o se le ha negado un intérprete en cualquier tribunal del estado de Ohio, puede informar el problema al Programa de servicios lingüísticos de la Corte Suprema de Ohio. Este programa es responsable de asegurarse de que las personas con dominio limitado del inglés tengan acceso a los tribunales.
Paso 1:
Para obtener información en varios idiomas sobre cómo comunicarse con el Programa de servicios lingüísticos para informar la denegación de un intérprete, haga clic aquí: Resolución de quejas Póster.
Paso 2:
Si decide presentar una queja porque no se le proporcionó un intérprete en la corte, puede hacerlo en un formulario provisto por la Corte Suprema de Ohio. El formulario está disponible en muchos idiomas. Haga clic en los enlaces a continuación para abrir el formulario en cada uno de los siguientes idiomas:
- Inglés
- Español
- Francés
- русский
- somalí
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- إستمارة شكوى
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- ໄທລາວ
Paso 3:
Para obtener información sobre lo que sucederá después de presentar una queja porque un tribunal no le proporcionó un intérprete, lea sobre el Proceso de resolución de quejas. Los carteles que explican el proceso están disponibles en varios idiomas. Haga clic en los enlaces a continuación para leer sobre el proceso en cada uno de los siguientes idiomas:
Paso 4:
Alguien del Programa de Servicios Lingüísticos de la Corte Suprema de Ohio debe comunicarse con usted después de que haya presentado una queja. Si han pasado 10 días y no ha tenido noticias de ellos, comuníquese con Legal Aid Society of Cleveland al 1-888-817-3777 para solicitar asistencia adicional.
Para obtener más información relacionada con los derechos de los intérpretes, consulte también:
- Información de Asistencia Legal: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Información de la Corte Suprema de Ohio: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
¿Todavía tienes preguntas? Consulte estos enlaces para obtener otros recursos útiles de Legal Aid:
- Preguntas frecuentes sobre el acceso al idioma: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Folletos de acceso lingüístico: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Historias de éxito de acceso lingüístico: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/