¿Necesita ayuda de asistencia legal? Comenzar

Tengo una audiencia administrativa programada pero no hablo inglés. ¿Cuáles son mis derechos?



La ley federal establece que usted tiene derecho a un intérprete en una audiencia administrativa si es una persona con dominio limitado del inglés (LEP). Esto significa que usted no habla, lee, escribe o entiende inglés con fluidez. Además, las personas LEP que no están involucradas en la audiencia administrativa, pero que necesitan estar allí, como un padre o tutor, también tienen derecho a un intérprete. Los miembros de su familia o sus hijos no deben ser utilizados en lugar de un intérprete calificado de la agencia/organización. Las personas LEP tienen derecho a participar en las audiencias administrativas de la misma manera que alguien que habla y entiende inglés con fluidez.

Ejemplos de agencias que deben proporcionarle un intérprete: tribunales; Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos; Seguridad Social; Administración de Veteranos; IRS; Departamento de Trabajos y Servicios para la Familia de Ohio (oficina de bienestar y compensación por desempleo); oficina de Medicaid; Oficina de Vehículos Motorizados; agencias de vivienda pública; y escuelas públicas y chárter/comunitarias.

Solicitar un intérprete:

  • Solicite un intérprete a un empleado de la corte, agencia u organización.
  • Si la persona a la que le preguntas dice que no: pregunta por un supervisor, un representante de servicio al cliente o un ombudsman (persona que escucha las quejas).

Qué hacer si no recibe un intérprete:

  • Si aún no recibe un intérprete, puede presentar una queja ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ).
  • Puede presentar una queja enviando una carta o utilizando el formulario de quejas del DOJ. El formulario está en el sitio web del Departamento de Justicia. Puede hacerlo en inglés o en su primer idioma.
  • La queja debe explicar cuándo y cómo la agencia no le proporcionó un intérprete o cómo no le hablaron en un idioma que pueda entender.
  • Guarde una copia de la queja para sus archivos.
  • La carta o formulario debe enviarse a:                             Bloque de información de la dirección del intérprete

 

 

 

 

  • Sitio web del DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
  • Teléfono del Departamento de Justicia: 1 - (888) 848-5306
  • El DOJ le responderá con una carta o una llamada telefónica.

 

Este artículo fue escrito por la abogada principal de Legal Aid Megan Sprecher y la abogada voluntaria Jessica Baaklini apareció en The Alert: Volume 30, Issue 3. ¡Haga clic aquí para leer un PDF completo de este número!

Salida rápida