Publicado en octubre 16, 2025
7:30
Nathalie Dibo, propietaria y socia gerente 
de Dibo Law y presidente de la Asociación de Abogados Árabes Estadounidenses de Ohio (AABAR Ohio), escuchó sobre Legal Aid mientras trabajaba en Giffen & Kaminski.
“Las socias Karen Giffen y Kerin Kaminski atendían las Clínicas de Asesoramiento Breve los sábados con Legal Aid. Se involucraron mucho y nos animaron a participar”, dijo Nathalie. “Desde entonces, he sido voluntaria con Legal Aid. Estoy muy contenta y agradecida de que me presentaran la organización. Pude experimentar lo gratificante y enriquecedor que es ser voluntaria y usar mi título de abogada para ayudar a los demás”.
El voluntariado con Legal Aid no sólo es importante para Nathalie, graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Cleveland, sino también para sus colegas de AABAR Ohio.
Muchos de nosotros somos inmigrantes, hijos de inmigrantes o tenemos familiares inmigrantes. Muchos no tuvimos abogados en nuestras familias ni ejemplos similares que nos ayudaran en el camino, por lo que es fundamental ayudar a quienes necesitan ayuda y asesoramiento para abordar sus problemas legales. Es una gran satisfacción poder ayudar a otros que se encuentran en una situación similar, dijo.
Nathalie descubrió que el voluntariado en las clínicas era satisfactorio porque permitía a los clientes sentirse escuchados, sabiendo que alguien se preocupaba lo suficiente por ellos como para sacrificar su tiempo para ayudarlos y comprender su dilema legal.
Es muy difícil resumir en segundos por qué el trabajo de Asistencia Legal es tan importante. Pero si intentas ponerte en el lugar de alguien que busca ayuda en Asistencia Legal, creo que lo entenderás —dijo Nathalie—. Y si tienes dificultades para hacerlo, simplemente ofrécete como voluntario en una Clínica de Asesoramiento Breve, y creo que entenderás rápidamente por qué es tan importante donar tu tiempo.
“Nathalie es una voluntaria increíblemente dedicada que no solo apoya a Legal Aid, sino que también anima a otros a hacerlo”, dijo Teresa Mathern, asistente administrativa del Programa de Abogados Voluntarios de Legal Aid. “Nathalie y los miembros de su bufete, así como los miembros de la Asociación de Abogados Árabes Estadounidenses, brindan asesoramiento y apoyo a nuestros clientes a través de nuestras clínicas de asesoramiento virtual y nuestras clínicas de asesoramiento breve. Tenemos la suerte de contar con una defensora y amiga tan maravillosa”.
Nathalie espera que otros apoyen el trabajo de Asistencia Legal.
Podrías donar tu tiempo o hacer una donación. Podrías hablarle a la gente sobre las clínicas legales. Hay muchas maneras de apoyar a Legal Aid. Lo que siempre les digo a todos es que no se arrepentirán de haberlo hecho.
Para obtener más información sobre el voluntariado con Legal Aid, visita la sección de voluntariado de nuestra web, o correo electrónico probono@lasclev.org.
Para ver la entrevista grabada: