Afiŝita la 5-an de aŭgusto 2022
10: 00 am
Komence de ĉi tiu jaro ni establis formalan partnerecon kun La Mega Media ruli reklamojn en la hispana tra ĉiuj amaskomunikilaj platformoj de La Mega, inkluzive de ĝia presaĵgazeto, radiostacio, retejo, kaj sociaj amaskomunikilaj kanaloj. Ĉi-printempe, La Mega prezentis Juran Helpon en intervjuo en La Mega Radio - kaj ĝi estis la unua radiintervjuo farita plene en la hispana!
Ni aparte dankas al la Direktoro de Komunuma Eksteriĝo de La Mega, Claudia Longo, kiu helpis diskonigi la juran helpon al la publiko de La Mega. "Komunumaj servoj neniam estos efikaj se ili ne atingas la loĝantarojn, kiujn ili intencas servi," diras Claudia. “Kaj membroj de la hispanida komunumo, precipe homoj, kies gepatra lingvo ne estas la angla, ofte estas forlasitaj de mesaĝaj kaj merkataj strategioj. Partneriĝante kun La Mega por diskonigi la servojn de Jura Helpo al la loka hispanida komunumo, Jura Helpo certigas ke ĉiuj - sendepende de lingvo - povas kompreni kiam kaj kiel serĉi sian senpagan juran helpon. Ni estas tre fieraj pri ĉi tiu kunlaboro kaj antaŭĝojas daŭrigi nian partnerecon dum multaj venontaj jaroj."
Krom la hispana, Jura Helpo disponigas interpreton kaj tradukon por ĉiuj klientoj kiuj bezonas ĝin. Kaj vivaj interpretistoj kaj samtempa telefontradukado estas disponeblaj. El ĉiuj diversaj lingvoj, kiujn parolas klientoj de Jura Helpo, la hispana estas la plej ĝenerala. Nuntempe 13 dungitoj de Jura Helpo parolas la hispanan, kaj niaj informaj broŝuroj kaj flugfolioj nun estas dulingvaj. Dank' al subteno de subvencio de Skadden Foundation Flom Incubator, ni kreis hispanlingvan opcion por interreta konsumportalo en oktobro 2021. Meze de 2022, la interreta hispana konsumportalo prilaboris pli ol 400 novajn kandidatiĝojn.
Unu el tiuj aplikaĵoj estis de Carolina (nomo ŝanĝita por privateco), virino el Peruo, kies verda karto eksvalidiĝis. La hispana estas la preferata lingvo de Karolino, do kiam ŝi malkovris la hispanan interretan konsuman portalon de Legal Aid, ŝi uzis ĝin por peti helpon. Carolina estis rapide konektita kun advokato de Jura Helpo, kiu parolas flue la hispanan.
La advokato laboris kun Carolina pri ĉiuj postulataj formoj kaj helpis ŝin kunveni ĉiujn dokumentojn, kiujn ŝi bezonis por la renovigo de la verda karto. La procezo estis komplika; ne nur ĝi postulis FBI-fonkontrolon, sed ĝi ankaŭ implikis akiri dokumentaron pri publikaj avantaĝoj kiujn Carolina ricevis, inkluzive de manĝasistado (SNAP) kaj Medicaid. La asistado de la mandatulo rezultigis rapidan aprobon de la nova verda karto de Karolino. Ŝi prenis ĝin de la oficejo de Jura Helpo komence de majo kaj estas ekscitita povi vojaĝi al Peruo ĉi-somere por vidi familion. Antaŭ ol fermi la kazon de Carolina, la advokato ankaŭ provizis Karolinon per detalaj instrukcioj pri la asimiladprocezo por kiam ŝi iĝas elektebla.
Por peti juran helpon en la hispana:
- Voku la hispanan konsumlinion de Legal Aid: 216.586.3190
- Vizitu la retejon de Legal Aid, alklaku "Apliki Nun" kaj elektu la hispanan.
Ĉi tiu artikolo estis publikigita en la bulteno "Poetic Justice" de Legal Aid, Volumo 19-a Numero 2 en aŭgusto 2022. Vidu plenan numeron ĉe ĉi tiu ligo: "Poezia Justeco" Volumo 19 Temo 2.