Afiŝita la 15-an de februaro 2021
5: 41 ptm
Skribita de Taylor Haggerty kaj Conor Morris en WKSU la 02/15/2021
Loĝanto de Willoughby Sandy Naffah perdis ambaŭ siajn laborpostenojn -- en lernejo kaj belecsalono -- kiam la haltoj rilate al pandemio ekvalidis pasintjare. Ne longe poste, ŝi malfruiĝis pri lupago.
Naffah diris, ke ŝi luktis por ricevi helpon de lokaj agentejoj, inkluzive de mono por kovri lupagon, ĉar ŝi diris, ke ŝia luiganto ne sendis la taŭgan dokumentojn. Ŝi diras, ke post ĉirkaŭ tri monatoj da maltrafitaj pagoj, ŝia posedaĵadministranto komencis voki kaj ĉikani ŝin, malgraŭ promeso pardoni ŝian relupagon pro la pandemio.
"Ili komencis teksti, retpoŝtigi, lasi voĉmesaĝojn sur mia telefono, postulante ke mi faru ian pagon," ŝi diris. "Kaj mi vidis la skribaĵon sur la muro, ke mi estos elpelita."
Naffah decidis rompi ŝian lizkontrakton kaj forlasis ŝian loĝejon por eviti havi eldomigon en ŝia rekordo, kiu malfaciligus ke ŝi luus denove.
Rekomendantoj pri loĝado diras, ke luantoj kiel Naffah bezonas pli da tempo por aliri helpon aŭ trovi plian dungadon por kovri sian lupagon. Urbaj konsilioj en Lakewood, South Euclid kaj Cleveland Heights pripensas unu opcion kiu povus helpi, nomatan "pagi por resti".
Simila leĝaro jam estis aprobita en Toledo kaj Yellow Springs en 2020. Reem Subei, advokato kun Rekomendantoj por Baza Jura Egaleco (ABLE), dirita salajro por resti intencas "sanktigi protekton por luantoj" kiuj havis eldomigo arkivita kontraŭ ili en tribunalo por nepago de lupago.
Havi ĉi tiujn leĝojn en la libroj signifus ke luantoj malantaŭ sia lupago ricevas la rajton resti en sia hejmo se ili elpensas la lupago (kaj iujn ajn malfruajn kotizojn) kiujn ili ŝuldas antaŭ ol la eldomigo estas koncedita fare de la tribunalo.
"Ĝi baziĝas sur tre simpla koncepto - se vi pagas vian lupagon, vi devus povi resti en via hejmo," Subei diris. “Mi scias, ke tio ne sonas polemika. Tamen, la (nuna) leĝo ne donas al luantoj eĉ tiun bazan rajton.”
Kreskanta grupo de lobiadorganizoj, inkluzive de la Nordorienta Ohio-Koalicio por Senhejmaj (NEOCH), Black Lives Matter Cleveland kaj la YWCA de Klevlando, ankaŭ pledas por pag-al-resti mezuroj por esti adoptitaj en nia regiono. Cleveland City Councilman Tony Brancatelli diris, ke kelkaj urbkonsilianoj diskutis la koncepton, sed neniu ordono estis proponita.
NEOCH argumentas en fakfolio en ĝia retejo, ke pago-por-resti mezuroj estas bezonataj ĉar Ohio estas unu el nur kvin ŝtatoj en Usono kiuj permesas al luigantoj registriĝi por eldomigo tuj kiam lupago estas maltrafita, sen oferti al la luanto kroman tempon por elpensi. la mono (kvankam ekzistas tritaga avizperiodo kie la luanto povas translokiĝi antaŭ ol la kazo estas arkivita). En Arizono, ekzemple, luantoj havas 10 tagojn por elpensi sian lupagon antaŭ ol la eldomigo povas esti registrita en tribunalo.
Notu: La Cleveland Street Chronicle, kiu estas subtenata de NEOCH, estas membro de NEOSOJO.
Naffah estas membro de la laborgrupo de NEOCH kiu rekomendas por salajro-al-resti preskriboj en la regiono. Ŝi diris, ke ŝi pensas, ke ŝi ne devintus rompi sian lupagon, se ŝi havus salajron por resti kiel garantio, ĉar ŝi havus pli da tempo por elpensi la lupagon, kiun ŝi ŝuldus.
“Estas terure; luantoj vere estas je la kompato de la posedaĵadministrantoj kaj ili havas tro da potenco, "diris Naffah. "Do se vi havas tiun ordonon, la luanto havas iun rimedon."
Mike Unger, membro de la urbodelegitaro de Cleveland Heights, diris, ke li esploras enkonduki ordonon pri pago por restado ĉar, kiel la pasinta prezidanto de la estraro de la Legal Aid Society de Klevlando, li rekonas la "malstabiligajn" efikojn, kiujn eldomigoj povas havi sur familioj.
Unger kaj Subei ambaŭ notis ke homoj de koloro vidas pliigitajn tarifojn de eldomigoj registritaj kontraŭ ili, precipe fraŭlinoj. Laŭ 2019 Kazo Western Reserve University studo de 2013-2016 Cleveland Housing Court-datenoj, 78% de la eldomigoj arkivitaj dum tiu tempo estis kontraŭ virinestro de la domanaro. Proksimume 77% estis arkivitaj kontraŭ afrik-usonano, 60% estis arkivitaj kontraŭ homoj kun infanoj.
Leĝaro pri pago por resti ŝajnas kiel maniero "ebenigi la ludkampon" por tiuj luantoj, diris Sally Martin, loĝadministranto de la Urbo de Suda Eŭklido, precipe kun la defioj prezentitaj de la pandemio.
"Ni scias, ke ni havis nur grandegan nombron da eldomigoj, eĉ ĉi tie en Suda Eŭklido dum la lastaj kvin jaroj," diris Martin. "La tago de eldomigo estas plenplena ĉambro, kaj do ĉio, kion ni povas fari, por ke tio ne okazu, estas bona."
Martin diris, ke la urbo komencis pripensi proponon pri pago por restado kiel parto de klopodo por minimumigi la efikon de la koronavirus-pandemio sur loĝejo.
"Vi ne prezentas ekzekucion kontraŭ iu, kiu unu tagon malfruas pri sia hipoteko," diris Martin. “Estas ia gracia periodo tie. Sed ne ekzistas tia gracia periodo por luantoj, kio ne estas justa.”
Unu grava averto estas, ke pag-al-resti mezuroj nur helpas se la luanto kapablas elpensi la monon por pagi sian luiganton. Ĉi tio estas pli facile fari nun pli da lu-helpo disponebla por luantoj trafitaj de la pandemio, sed ekzistas nur tiom da mono disponebla. Subei ankaŭ rimarkis, ke pago por restado estas nur defendo kontraŭ eldomigoj prezentitaj pro ne pagado de luo; luigantoj ankoraŭ povas registri eldomigoj pro aliaj kialoj.
Ralph McGreevy, administra vicprezidanto por la Nordorienta Ohio-Loĝejo-Asocio, diris, ke lia grupo oponas al pago-por-resti mezuroj. Li diris, ke ne estas juste devigi mastrojn akcepti malfruajn lupagojn je la "11a horo" ĉar tio devigus mastrojn konservi luantojn kiuj estas nefidindaj kun siaj lupagoj.
"La pasinteco antaŭdiras la estontecon," diris McGreevy. "Kiam vi prizorgas komercon de loĝado, la bankoj ne permesas vin esti neantaŭvidebla. La antaŭvidebleco estas kio ricevas al vi vian hipotekon, kaj tio estas kio tenas homojn en sia unuo: ili kompromitas al certa pago en certa dato. .”
Subei notis ke ĝis nun en Ohio, ĉiu municipo strukturis siajn salajro-al-resti preskribojn alimaniere. En Yellow Springs, ilia preskribo estas provizora - nur por jaro, por testi la praktikon. En Toledo, la ordono ne donas al iu la plenan rajton resti en sia luo post pago de lupago, ĝi nur kodigas ĝin kiel "egaleca defendo", kiun la luanto povas uzi laŭ Ohio-leĝo, Subei diris. Tio signifas, ke ankoraŭ ekzistas ŝanco, ke la luanto povus esti forpelita se la mastro ne volas akcepti la monon.
Subei diris, ke ŝi alportis la ordonon pri pago por restado en kazoj kun luigantoj en Toledo, kaj scias ke kelkaj aliaj ankaŭ faris. Juĝisto de la Municipa Tribunalo de Toledo Alan Michalak diris, ke li kredas, ke malpli da eldomigoj estas donitaj kontraŭ luantoj ekde la realigo de la pago por restado de Toledo, kvankam li ne havis malfacilajn datumojn por subteni tion.
Dume, Marianne McQueen, vicprezidanto de Yellow Springs Village Council, diris, ke ŝia vilaĝo, proksime de Dayton, ne certas kiom ĝia preskribo estis uzata.