Afiŝita la 17an de januaro 2016
8: 49 am
En la hodiaŭa presita eldono de The Plain Dealer, kaj ankaŭ en Cleveland.com, grava Legal Aid-venko estis elstarigita de federacia tribunalo: "Juĝisto ordonas al famaj Klevlandaj luigantoj pagi $4 milionojn al inaj luantoj."
Alklaku ĉi tie por legi la kompletan artikolon, kiu ankaŭ estas inkluzivita malsupre:
CLEVELAND, Ohio - Post kiam la filo de Brianna Bowers rezultis pozitiva pri plumbotoksiĝo en 2013, oficistoj pri publika sano diris al ŝia luiganto, Derek Brown, ke ŝia loĝejo devis esti inspektita por la toksino.
Brown vokis kun mesaĝo por la 21-jara patrino.
"Li diris, ke li piedbatos mian pordon kaj 'f' min supren, se mi ne eliros el la domo," diris Bowers.
La filo de Bowers estis infaneto. Ĉi tiu estis ŝia unua loĝejo. Ŝi estis jam maltrankvila pri ŝimo kaj flagranta lumo en la banĉambroplafono.
Ŝi ne sciis, ke estas nekutime por luanto malhavi skriba luo. Aŭ ke mastro postulu, ke la luo estu pagita nur kontante.
Ŝi ankaŭ ne sciis, ke Brown, 48-jara, kaj lia frato Graig, 44-jara, estis inter la plej famaj mastroj de Klevlando.
La du estis akuzitaj dekduojn da fojoj dum la pasinta jardeko je mistraktado de luantoj: prenante siajn deponaĵojn, ŝlosante ilin el siaj hejmoj, minacante ilin, blasfestante ilin, aŭ preni ĉion de vestaĵoj ĝis familiaj memoraĵoj de luantoj kiuj malfruis lupataj, aŭ petis riparojn.
La luantoj farantaj tiujn akuzojn en civilaj kaj krimuloj plendoj estis preskaŭ ĉiuj virinoj.
Tra la jaroj, la Brown-fratoj kaj firmaoj asociitaj kun ili estis trafitaj kun burĝaj juĝoj nombraj pli ol 1.2 milionoj USD, kaj malrespekto de tribunalmonpunoj de 1.4 milionoj USD. Tamen ili restis en komerco, ofte transdonante aktivojn inter pluraj kompanioj.
Pasintjare, grupo de virinoj prezentis proceson akuzante la fratojn kaj iliajn kompaniojn malobservi federaciajn justajn loĝejojn celante inajn luantojn, inkluzive de Bowers, por misuzo kaj timigado. Usona Distrikta Tribunalo Juĝisto Donald C. Nugent aljuĝis al ili civilan juĝon de 4 milionoj USD en decembro.
Legu la decidon de Nugent ĉi tie.
Diane Citrino, mandatulo kun Giffen & Kaminski kiu reprezentis la luantojn kun la helpo de Legal Aid Society de Klevlando, diris la amasa juĝo signifas ke la Brown fratoj ne plu povas ignori la tribunalojn.
"Ĉi tio evidentigas, ke ĝi ne estas kosto de komercado," ŝi diris.
Plendoj, jura ago muntas
Derek Brown daŭrigis sian minacon al Brianna Bowers, laŭ ŝia afidavito arkivita kiel parto de la kazo. Li malŝaltis ŝian elektron, ŝanĝis la serurojn antaŭ ol ŝi povis translokiĝi, kaj konservis ŝian fornon, ŝian fridujon, ŝian televidilon kaj ŝiajn bebfotojn.
Li ankaŭ konservis ŝian deponejon de 550 USD, laŭ la vestokompleto.
Trovu kelkajn konsilojn ĉi tie pri luado kaj traktado kun luigantoj.
Ŝi kaj du aliaj iamaj Brownfratluantoj, Mina Gray kaj Me'Chelle Thompson, arkivis proceson en espero ke la federacia tribunalo povis ĉesigi la padronon de la fratoj de perforte elpelado kaj fraŭdo de aliaj.
Iliaj estis inter almenaŭ 28 plendoj al Jura Helpo pri la fratoj en la pasinta jardeko, laŭ Melanie Shakarian, direktoro pri komunikado kaj evoluo por la neprofitocela.
Juĝisto Nugent, en 20-paĝa juĝo, diris, ke la fratoj okupiĝis pri mafiismo. Li citis padronon preni monon kaj personajn posedaĵojn de vundeblaj luantoj, ŝlosante ilin el iliaj hejmoj kaj fizike minacante ilin.
La virinoj ĉiuj havis infanojn, li skribis, kiuj spertis la perdon de hejmoj, ludiloj kaj vestaĵoj.
La Brown-fratoj ne povus esti lokalizitaj por esti servitaj kun la proceso malgraŭ multaj provoj, laŭ tribunalarkivo. Ambaŭ uzis personajn kaŝnomojn, same kiel amason da kompanioj kaj adresoj en Ohio kaj Florido, laŭ tribunalaj dokumentoj. (Ok loĝaj kortumkazoj estis haltitaj kiam la fratoj ne povus esti servitaj kun tribunalpaperoj. )
Citrino diris ke multaj provoj estis faritaj por trovi ilin, inkluzive de irado al iliaj posedaĵoj kiam ili kutime kolektas lupagon kaj provante kapti unu ĉe rendevuo kun provliberigo - li ne montris.
Burĝaj kazoj povas daŭrigi eĉ se la akuzitoj evitas servon, tamen, se publika avizo estas donita plurfoje. Nugent povis regi en la kazo post kiam avizo de la proceso estis publikigita en La Ebenaĵo-Komercisto plurfoje. Nek frato respondis al la vestokompleto.
La Ebenaĵa Komercisto provis atingi la fratojn tra advokatoj kiuj reprezentis ilin, vizitoj al siaj trajtoj, kaj per telefonvokoj al nombroj disponigitaj fare de nunaj kaj iamaj luantoj. Viro respondis al unu el la numeroj. Li diris ke lia nomo estis Derek sed pendigis al raportisto kiam rakontite kial ŝi vokas.
La Brunoj restas en komerco. Luanto nuntempe vivanta en la South Moreland Boulevard etaĝkonstruaĵo posedata fare de la Brunoj kontaktis raportiston kiu lasis karton sur la pordo.
Latasha Kennedy diris, ke ŝi translokiĝis en la konstruaĵon antaŭ kelkaj semajnoj. Ŝi diris, ke ŝi trovis, ke ĝi estas sen elektro aŭ varmo, krom kiam generatoro funkcias. Kennedy diris ke ŝi plendis al la viro de kiu ŝi luis la loĝejon, kiu rakontis al ŝi ke lia nomo estis "John Blanch" sed ke li rifuzis resendi ŝian lupagon aŭ deponaĵon. Post vidado de foto de Derek Brown, ŝi diris ke li ŝajnis esti la viro kiun ŝi konis kiel sia luiganto.
Fratoj malfacile lokalizeblaj, kolekteblaj de
Por pliigi la eblecojn de kolektado de iuj da la 4 milionoj USD juĝo, Nugent ordonis al la Brown-fratoj ne transdoni aktivaĵojn aŭ eviti kolektoklopodojn.
La fratoj faris ambaŭ en la pasinteco, laŭ tribunalaj registroj.
Ekde 2003, Klevlanda loĝkortumo juĝisto Ray Pianka donis pli ol 1.2 milionojn USD en juĝoj kontraŭ la fratoj aŭ iliaj kompanioj.
La fratoj ankaŭ ne aperis en tribunalo por krimprocesoj arkivitaj kontraŭ siaj entreprenoj fare de la grandurbo en loĝejoj kaj kvalifikaj kodkazoj, igante Pianka emisii mandatojn.
(Legu la rakonton, kiun la Plain Dealer unue skribis pri la fratoj en 2011.)
Pianka diris en intervjuo, ke li ne povas komenti la kazojn ĉar iuj ankoraŭ estas pritraktataj. Sed tribunalarkivoj montras ke kelkaj el la juĝoj devenas de apartamentoj luitaj ĉe 2962 Suda Moreland, la konstruaĵo kie Bowers, Gray kaj Thompson luis.
Tra la jaroj, Klevlandaj konstruaĵo- kaj loĝiginspektistoj citis la fratojn kaj iliajn firmaojn pri ŝimo kaj elektraj temoj tie. Urbaj oficistoj ne respondis al peto skizi agojn, kiujn ili faris kontraŭ la fratoj.
Almenaŭ 10 aliaj hejmoj aŭ konstruaĵoj en Klevlando, Orienta Klevlando, Cleveland Heights kaj Bedford estas rilataj al samaj kompanioj kun limigita respondeco kiun la federacia juĝo ligas al la fratoj.
Graig kaj Derek Brown ankaŭ estis akuzitaj en krimprocesoj ekde 2003, Graig kvin fojojn kaj Derek sep fojojn, por aferoj kiel ekzemple fermi aŭ mistrakti la servaĵojn de luantoj, enirante loĝejojn, minacado de luantoj kaj ŝtelado aŭ difektado de posedaĵo. En kelkaj kazoj la akuzoj estis nuligitaj aŭ reduktitaj post kiam kvazaŭaj viktimoj ne venis al tribunalo. En aliaj, la fratoj ricevis monpunojn aŭ provliberigon.
Mina Gray, kiu estis premiita pli ol $ 1.3 milionoj en damaĝoj fare de Nugent, diris, ke la fratoj plejparte luis al malesperaj junaj virinoj kun infanoj.
Gray perdis sian posedaĵon post kiam Derek Brown minacis ŝin, tiam malŝaltis ŝian elektron kaj gluis ŝiajn serurojn en 2013, laŭ la verdikto.
Tiutempe, Pianka donis al ŝi provizoran malliberigo-ordonon kaj ŝi estis eskortita en sian loĝejon. Ŝi trovis la poŝtelefonon de Derek Brown ŝarganta sur la kameno kaj iun uzante ŝian juvelaĵujon kiel cindrujon, laŭ Gray kaj al tribunaldokumentoj.
"Ili scias kiel senti la urĝecon bezoni lokon...", ŝi diris, rimarkante, ke la mastroj ne faris fono aŭ kreditkontrolon. "Ili scias, ke ni ne havas la specon de mono aŭ rimedoj por fari kazon por fermi ilin."
Tial, Gray diris, tial la fratoj sukcesas minacante luantojn, kaj nomante ilin "hundinoj". Minacoj kaj obscenaĵoj timigas la virinojn kun infanoj, ŝi diris, kaj la fratoj tion scias.
"Ĝi estas timiga taktiko. Ĝi estas timigado... Iu devas haltigi ilin."
Shakarian diris, ke la pli granda bildo estis mova faktoro malantaŭ Jura Helpo subtenanta la fortostreĉon.
"Ni devas scii pri kazoj kiel la Brunaj Fratoj, por ke ni povu uzi la juĝan sistemon por batali kontraŭ malriĉeco, kaj ankaŭ prilumi malegalecojn en politiko kaj praktiko, kiuj efikas al la plej vundeblaj en nia komunumo," ŝi diris.
Bowers diris, ke ŝi devintus fari pli da demandoj kiam unue rigardis la loĝejon, kiun ŝi luis en 2013, precipe kiam ŝi vidis unu el la malliberigo-ordonoj de Pianka afiŝita sur apartamento pordo. Sed ŝi diras, ke ŝi estis juna kaj naiva.
Post sia sperto ŝi diris, ke ŝi faris flugfoliojn dirante: "NE LUU", kaj afiŝis ilin ekster la posedaĵo de Suda Moreland.
Ĝis la sekva tago, ŝi diris, la plej multaj el ili estis disĵetitaj sur la tero.
"Tial mi tiel forte puŝis, ĉar ili devas ĉesi," diris Bowers. "Devas esti punkto kie ili komencas esti nervozaj."