A lege federale stabilisce chì avete u dirittu à un interprete in una audizione amministrativa se site una persona cù una cunniscenza limitata di l'inglese (LEP). Questu significa chì ùn parlate, leghje, scrivite o capisce l'inglese fluente. Inoltre, l'individui LEP chì ùn sò micca implicati in l'audizione amministrativa, ma chì anu bisognu à esse quì, cum'è un genitore o tutore, anu ancu u dirittu à un interprete. I vostri membri di a famiglia o i zitelli ùn deve esse usatu invece di un interprete qualificatu da l'agenzia / urganizazione. L'individui LEP anu u dirittu di participà à l'audizione amministrativa cum'è qualcunu chì parla è capisce l'inglese fluentemente.
Esempii di agenzie chì deve furnisce un interprete: tribunale; Servizii di Cittadinanza è Immigrazione di i Stati Uniti; Sicurezza suciale; Amministrazione di i Veterani; IRS; Dipartimentu di l'impieghi è i servizii di famiglia di l'Ohio (Uffiziu di compensazione di disoccupazione è benessere); uffiziu Medicaid; Bureau of Vehicles Motor; l'agenzii di l'alloghju publicu; e scole publiche è charter/community.
A dumanda di un interprete:
- Pregunte à un impiigatu di a corte, agenzia o urganizazione per un interprete.
- Se a persona chì dumandate dice micca: dumandate un supervisore, un rappresentante di u serviziu di u cliente o un ombudsman (persona chì sente lagnanza).
Cosa da fà sè ùn avete micca ricevutu un interprete:
- Se ùn avete micca ricevutu un interprete, pudete presentà una denuncia à u Dipartimentu di Ghjustizia di i Stati Uniti (DOJ).
- Pudete presentà una reclamazione sia mandendu una lettera o usendu u modulu di reclamazione di DOJ. U furmulariu hè nantu à u situ web di DOJ. Pudete fà questu in inglese o in a vostra prima lingua.
- A denuncia deve spiegà quandu è cumu l'agenzia ùn vi hà micca datu un interprete o cumu ùn vi parlavanu micca in una lingua chì pudete capisce.
- Per piacè tene una copia di a denuncia per i vostri registri.
- A lettera o a forma deve esse mandata à:
- U situ di u DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- Telefono DOJ: 1 - (888) 848-5306
- DOJ vi risponderà cù una lettera o una telefonata.
Questu articulu hè statu scrittu da Legal Aid Senior Attorney Megan Sprecher & Volunteer Attorney Jessica Baaklini apparsu in The Alert: Volume 30, Issue 3. Cliccate quì per leghje un PDF cumpletu di sta questione!