da Cleveland Jewish News: Silver Linings - Lenore Kleinman

By Meghan Walsh

Lenore Kleinman passa a so ritirata à prestà a so cumpetenza in u dirittu di fallimentu à i membri di a cumunità di u Nordu di l'Ohio chì ùn ponu micca permette di servizii di cunsigliu legale tradiziunale. À traversu u Società d'Assistenza Legale di Cleveland, hà aiutatu à quelli chì anu bisognu passendu nantu à i so casi, evaluendu i so documenti è cunsulendu nantu à tuttu ciò chì puderanu bisognu mentre si preparanu à presentà u fallimentu.

Kleinman hà participatu à a Società d'Assistenza Legale di Cleveland sei anni fà, quandu un cullega si avvicinava è li dumandò di unisce à u prugramma ACT 2 di a sucità. U prugramma hè per l'avucati ritirati chì cercanu qualcosa di fà cù u so tempu.

"Sò implicatu in ciò chì si chjama u prugramma di l'avucati vuluntarii, è ci sò diverse opzioni di cose chì pudete fà", spiegò Kleinman. "Una di e cose chì facciu hè cliniche di cunsiglii brevi. "

Queste cliniche si facenu parechje volte ogni mese è sò aperte à a cumunità, disse. E persone chì anu bisognu di aiutu legale ponu andà à scuntrà cù avucati di diverse aree di sapè.

In più di queste cliniche, Kleinman passa ogni mercuri à travaglià in l'uffiziu di a Società d'Assistenza Legale di Cleveland.

"Pigliu u Rapid centru à l'Aiuta Legale, à i so uffizii, è aghju travagliatu tuttu u ghjornu u mercuri, è aghju furnitu assistenza in ogni modu chì anu bisognu, in relazione à a fallimentu", disse. "A volte parleraghju cù i clienti, rivederaghju e so petizioni di fallimentu, i fogli di travagliu. Fighjuleraghju a documentazione chì puderanu avè bisognu per aiutà à a preparazione per u fallimentu.

Kleinman passa ancu u tempu vuluntariu per u Cleveland Metropolitan Bar Association. Ella serve nantu à u Cumitatu di Grievance, chì investiga i reclami contr'à l'avucati per una conducta immorale, è in u Cumitatu di l'Admissions di l'Avucatu, chì travaglia cù i studienti di dirittu chì si preparanu per l'esame di u bar.

"A Corte Suprema esige chì, prima di pusà per l'esame di l'avucatu, i studienti di dirittu devenu esse intervistati da altri avucati per vede s'ellu anu u caratteru è l'idoneità per diventà un avvucatu in u statu di l'Ohio", hà spiegatu Kleinman. "Ancu intervistatemu avvucati da altri stati chì venenu in Ohio sottu reciprocità".

Kleinman hà dettu chì i so genitori anu inculcatu in i so valori di rinvià à a cumunità.

"I mo parenti eranu sopravviventi di l'olucaustu, ùn sò micca ghjunti in i Stati Uniti finu à u 1949, è credevanu fermamente in a carità è a tzedakah, è ci anu avutu vuluntarii quandu eramu più ghjovani", disse. "Sò vuluntariu in u vechju Parcu Menorah è l'uspidale VA quandu era in u liceu è u liceu. I mo parenti apririanu a so porta per accoglie e persone per e vacanze è per u sàbatu s'ellu ùn anu micca un locu induve andà.

Ricurdava di cresce cù e persone chì eranu cunnisciute da i so genitori, ma ùn sò micca familiarizati per ella è e so surelle, chì eranu spessu in a so casa è celebravanu cù a so famiglia.

"Hè statu impurtante", disse Kleinman. "Era sempre chì avete da dà in daretu. Fighjulu chì aghju avutu a furtuna di avè una bona vita, aghju avutu successu, è hè impurtante di rinvià à e persone chì ùn si ponu permette è esse furtunatu cum'è mè ".

Fonte: Cleveland Jewish News - Silver Linings: Lenore Kleinman