da Signal Cleveland: Induve truvà assistenza à l'affittu, sgomberu è altre aiutu à l'alloghju in Greater Cleveland

by Olivera Perkins

In "'Ancora in lotta': Cumu i Clevelanders sò stritti da affitti più alti mentre l'assistenza si secca," Signal Cleveland hà fattu un ochju à cumu a maiò parte di sta assistenza federale à l'affittu hè digià stata data. Avemu ancu esaminatu ciò chì ùn avè micca stu finanziamentu puderia significà potenzialmente in l'area metropolitana di Cleveland, chì hè stata classificata in alta naziunale per i so alti aumenti di affittu da a pandemia.

Ma ci hè un pocu di finanziamentu di assistenza à l'affittu pandemicu lasciatu per i residenti di Greater Cleveland chì ùn anu micca rimbursatu da a recessione ecunomica ligata à COVID è anu sempre difficultà à pagà l'affittu è altri costi di l'alloghju.

I candidati ponu generalmente riceve finu à 18 mesi d'assistenza, principalmente per pagà l'affittu posteriore. Per qualificà per l'assistenza in affittu pandemica, i candidati devenu risponde à i requisiti di redditu. Per esempiu, una famiglia di quattru chì guadagnanu finu à circa $ 72,000 annu hè eligibile per l'assistenza, secondu u Cuyahoga County.

Kalika Pascol di Garfield Heights è a so famiglia di quattru eranu in daretu à l'affittu dui mesi quandu hà ricevutu assistenza in affittu da l'agenzia senza prufittu Step Forward, chì hà datu l'ultimu di u so affittu in marzu. Pascol hà luttatu per pagà l'affittu dopu à esse disoccupatu per parechji mesi. Hà trovu un novu travagliu è ùn hà più bisognu di l'assistenza.

"Ùn sò micca solu ciò chì avaria fattu se ùn l'avia ricevutu", disse, aghjustendu chì a famiglia era diretta à l'evacuzione prima ch'ella riceve u finanziamentu. "Hè statu un sentimentu assai spaventoso, senza sapè s'ellu perdi u vostru alloghju è induve andarii ".

Quì sottu sò alcune risorse per a pandemia è altri prugrammi di assistenza à l'affittu è altre aiuti in relazione à l'alloghju. Questu include aiutu legale gratuitu per sfida à l'evacuazione. Signal Cleveland aghjurnà queste risorse quandu l'infurmazioni diventanu dispunibili.

Benjamin Rose 

Aiutu dispunibule: Di solitu un massimu di 15 mesi di affittu è / o assistenza di utilità per una difficultà COVID (per esempiu, perdita / riduzzione di l'impieghi, prublemi di salute, etc.). A difficultà deve esse accaduta dopu u 20 di marzu di u 2020.

A quale serve u prugramma: I candidati eligibili devenu esse residenti di Cuyahoga à redditu bassu o moderatu, chì anu 55 anni o più. Questu significa chì una famiglia di dui pò fà quasi $ 58,000 annu è sempre qualificà.

Documentazione necessaria: I candidati devenu furnisce i seguenti per applicà.

• Prova di redditu
• Photo ID
• Forma di ricunniscenza firmata (furnita da noi)
• Accordu di affittu
• Bollette di utilità morose, se applicabile

How to s'applicanu: I candidati ponu dumandà per telefunu à 216-791-8000 o in linea à benrose.org/web/guest/-/rental-counseling-assistance.

Carità Cattoliche, Diocesi di Cleveland, Assistenza Finanziaria d'Urgenza 

Aiutu dispunibule: Assistenza cù affittu è depositu di sicurità. Aiutu cù gasu, acqua, fognaria è fattura elettrica.

A quale serve u prugramma: Stu prugramma hè dispunibule per tutti quelli chì sò qualificati è vive in l'area di serviziu di Carità Cattoliche, chì include Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain, Medina, Summit, Ashtabula è i cunti di Wayne.

Documentazione necessaria: Frà e cose chì i candidati devenu dimustrà per esse qualificati sò i costi di redditu, affittu è utilità. I ducumenti chì ponu esse utilizati per verificà l'ingudu includenu un W-2, 1099, o un altru furmulariu d'impositu di u Serviziu di l'Ingressu Internu, chì informa i salarii. I ducumenti chì ponu esse utilizati per verificà a lucazione includenu un affittu o lettera da un patrone. E fatture di utilità attuali sò necessarie per verificà quelli gasu, elettricità è costi cunnessi.

U prucessu tutale pò esse cumpletu nantu à u telefunu, sempre chì a documentazione di supportu pò esse mandata via fax, email, o cum'è una foto in un missaghju di testu. Se una persona ùn hè micca capace di mandà documenti di verificazione elettronicamente, un tempu pò esse pianificatu per furnisce in persona.

How to s'applicanu:  I candidati ponu sia chjamate a linea di ingressu centrale à 1-800-860-7373, o dumandà in linea à ccdocle.org/programs/emergency-financial-assistance)

A Società d'Assistenza Legale di Cleveland

Aiutu dispunibule: Aiutu legale gratuitu in relazione à l'abitazione, cumprese l'evacuazione. L'assistenza hè offerta per mezu di prugrammi cumpresi quelli chì furnisce educazione giuridica di a cumunità è infurmazione legale. L'Assistenza Legale furnisce ancu cunsiglii ghjuridichi brevi è rappresentanza cumpleta in casi di l'alloghju.

A quale serve u prugramma: Residente deve avè un redditu di micca più di 200% di u livellu di miseria. Per una famiglia di quattru, questu hè un pocu più di $ 62,000 annu. L'Aiuta Legale serve i residenti di Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain è Ashtabula.

How to s'applicanu:  I residenti ponu dumandà per telefunu à 216-687-1900 o in linea à lasclev.org. Cunsiglii brevi sò ancu dispunibili in cliniche legali di quartiere è altri avvenimenti. U calendariu attuale di l'avvenimenti hè nantu à u situ web.

Affittu d'urgenza dispunibule attraversu diverse organizzazioni senza prufittu 

Aiutu dispunibule: Cuyahoga County hà cuntrattu cù EDEN, Inc. per furnisce assistenza d'urgenza attraversu una mansa di organizzazioni senza prufittu. L'aiutu hè limitatu à e persone chì sò digià clienti di l'agenzii chì furniscenu alloghju è altri servizii destinati à prevene l'assenza di casa.

L'assistenza include aiutu à pagà:

• Accontu di securità
• Affittu di u primu mese
• Pagamenti di l'affittu passati (Un inquilino deve stà in l'unità per qualificà per l'assistenza).
• Pagamenti di utilità passati
• Soggiorno in hotel se un participante hà bisognu di traslocà rapidamente o truvà un alloghju alternativu per un pocu tempu. (Solu finu à sette ghjorni seranu finanziati.)
• Tariffe tardive ragiunate. ($ 25 o 5% di l'affittu mensile hè u massimu chì serà pagatu.)
• Altre spese, cum'è trasferimentu

A quale serve u prugramma: Un residente di u Cuyahoga County hè digià servitu da una agenza Continuum of Care. I candidati anu da dumandà à traversu queste agenzie:

Questa hè una lista di l'agenzii Continuum of Care chì anu accessu à u finanziamentu:

• U Taskforce di Greater Cleveland
• Bellefaire
• Care Alliance
• Carità cattoliche (Evêque Cosgrove)
• I Centri
• Partenarii CHN Housing
• Dipartimentu di l'Aging di a cità di Cleveland
• Missione di a cità
• Cleveland Metropolitan School District - Prughjettu Act
• LUNATIC
• Partenarii Fairhill
• Famichi
• Promessa di a famiglia
• Serviziu FrontLine
• FrontLine Service Coordinated Entry
• FrontSteps Housing & Services
• Umiltà di Maria - Casa di l'Opportunità
• Associazione di servizii di famiglia ebraica - Shelter ebraicu
• Casa di Ghjiseppu è Maria
• Centru di viaghju
• Società d'Assistenza Legale di Cleveland
• Lutheran Metropolitan Ministry 2100 Rifugiu per l'omi
• Coalizione di u Nordu di l'Ohio per i Senza Casa (NEOCH)
• Centru di Risorse Urbane di Nueva Luz
• Cleveland Rape Crisis Center
• L'Armata di Salvezza PASS
• L'Armata di Salvezza Zelma George
• Signature Salute
• Stella maris
• Insediamentu universitariu
• West Side Catholic Center
• Y-Haven
• YWCA Norma Herr Women's Center
• YWCA

Fonte: Signal Cleveland - Induve truvà assistenza à l'alloghju in Greater Cleveland