Gi-post kaniadtong Pebrero 25, 2025
9: 20 am
Sa pagpirma sa House Bill 29 kaniadtong Enero 2025, ang mga taga-Ohio dili na masuspinde ang ilang mga lisensya tungod sa kawalay katakus sa pagbayad sa mga utang. Kini nga kadaugan miabut human sa daghang tuig nga panukiduki, edukasyon, ug panag-uban.
Ang komunidad sa kliyente sa Legal Aid grabe nga naapektuhan sa mga pagsuspinde sa lisensya sa pagmaneho nga may kalabotan sa utang. Sugod sa 2018 – nahiuyon sa pagsaka sa gig economy nga paghatod sa pagkaon ug mga serbisyo sa pagdrayb – ang website sa Legal Aid statistics nagpakita nga mas daghang tawo ang nangita (ug mibisita sa website) alang sa impormasyon sa “pagkuha og driver’s license balik” ug “mga suspensiyon nga may kalabotan sa utang.” Dugang pa, daghang mga indibidwal ang nanawag sa Legal Aid nga nangayo og tabang aron mabawi ang ilang lisensya pagkahuman sa pagsuspinde nga may kalabotan sa utang. Kini nga mga pagsuspinde nga may kalabotan sa utang walay kalabotan sa peligroso nga pagdrayb ug paglit-ag sa mga tawo nga adunay limitado nga paagi sa usa ka imposible nga siklo: kinahanglan nila nga magtrabaho, apan wala na sila balido nga lisensya, aron dili sila makatrabaho, busa dili sila makabayad aron mabalik ang ilang lisensya.
Sumala sa usa ka bag-o nga taho sa Federal Reserve Bank Community Development, ang mga pagsuspinde sa lisensya adunay hinungdanon nga epekto sa kusog sa pamuo sa Ohio. Pananglitan, sa 2022 ang bahin sa mga ad sa trabaho nga nangayo ug lisensya sa pagmaneho sa Ohio (14.0%) mas taas kaysa sa nasudnon nga average (10.6%).
Niadtong 2022, ang Legal Aid nakigtambayayong kang Dr. Brian A. Mikelbank, usa ka Associate Professor sa Urban Studies sa Cleveland State University ug Legal Aid Visting Scholar, aron imbestigahan ug analisahon ang mga datos nga may kalabotan sa mga pagsuspinde nga may kalabotan sa utang. Ang resulta nga report, “Road to Nowhere: Debt Related Driver's License Suspensions in Ohio” adunay importanteng papel sa statewide adbokasiya sa pagwagtang sa mga suspensiyon nga may kalabotan sa utang. (Basaha ang tibuok report dinhi: lasclev.org/roadtonowherereport)
Taliwala sa uban pang mga kaplag, ang taho nagpadayag nga ang mga pagsuspinde nga nalangkit sa utang naggasto sa mga residente sa pinakataas nga kakabus nga mga zip code sa Ohio nga aberids nga $7.9 milyon kada tuig; ug nga ang ingon nga mga pagsuspinde naggasto sa mga residente sa Ohio nga mga zip code nga adunay labing taas nga porsyento sa mga tawo nga adunay kolor nga aberids nga $12 milyon matag tuig.
"Una kami nagtrabaho sa datos para lang sa Northeast Ohio aron makita kung unsa ang hitsura sa datos ug kung unsa ka kaylap ang problema. Unya naghimo kami usa ka hangyo sa publiko nga rekord alang sa tibuuk nga estado, lima ka tuig nga kantidad sa datos, ”miingon si Brian. Naglakip kini sa pagkuha og impormasyon para sa tanang 1,200 ka zip code sa Ohio aron mahibal-an kung diin nahitabo ang mga pagsuspinde, ang mga matang sa mga pagsuspinde, ug kung giunsa kini pag-correlate sa mga kinaiya sa populasyon nga nagpunting sa kakabus ug rasa.
Ang mga zip code nga adunay pinakataas nga proporsiyon sa dili puti nga mga populasyon adunay mga suspensiyon nga 130 ka pilo nga mas taas kay sa mga zip code nga adunay pinakaputi nga mga populasyon.
"Bisan kung adunay milyon-milyon nga mga pagsuspinde nga may kalabotan sa utang sa tibuuk nga estado, wala sila parehas nga giapod-apod. Dili tanan ang mibati sa epekto sa parehas nga paagi, ”miingon si Brian.
Ang “Road to Nowhere” sa Legal Aid nagtaho sa mga edukado nga kauban, media, ug mga magbabalaod. Ang Legal Aid nagtrabaho kauban ang Ohio Poverty Law Center, usa ka grupo nga nanguna sa usa ka dako ug lainlain nga koalisyon sa mga tigpasiugda ug nakaapekto sa mga taga-Ohio, aron suportahan ang balaod sa miaging duha ka tuig. Sa tibuok proseso sa komite sa Senado ug Balay, dul-an sa 40 ka mga saksi gikan sa legal nga mga katilingbanong tabang ngadto sa mga tigpasiugda sa panarbaho ngadto sa mga lider sa negosyo ngadto sa konserbatibo ug mga grupo sa magbubuhis ang misumiter og testimonya sa proponent.
Sa dihang gipirmahan ni Gobernador DeWine ang lehislasyon, ang Ohio nahimong ika-25 nga estado nga nagpalayo sa mga silot nga may kalabotan sa utang.
Orihinal nga gimantala sa Legal Aid's "Poetic Justice" newsletter, Tomo 22, Isyu 1 sa Spring 2025. Tan-awa ang tibuok isyu niini nga link: “Poetic Justice” Tomo 22, Isyu 1 – Legal Aid Society sa Cleveland